Таинственный контакт 12111

Ни для кого не секрет, что уже второй день интернет обсуждает появление нового контакта ICQ System с номером 12111 в контакт-листе. Нежданно-негаданно. Поначалу поползли слухи о вирусе. Сам утром получил письмецо от знакомого:

Со вчерашнего вечера почти во всех аськах появился троянчег (или как его еще назвать) под номером 12111 (имя ICQ System), который добавляет к паролю пару символов или его ворует. В гугле только пишут что он появился у всех, и действия разные...

Ну тут понятно, что писал это человек не шибко разбирающийся в "троянчегах" и прочих приблудах из контакт-листа. Ну а уж стоило "почитать гугл", так вообще все страхи развеялись.
Сегодня вечером появилась заметка в комсомолке (!), в которой Саша Пятницкая объяснила из-за чего собственно сыр-бор. Тыц.
При этом народ, как обычно, поржал и пожабил наславу! Я повеселился, глядучи на это. Тыц.
И, последнее, перевод официального объяснения (тыц) от AOL'а в моем понимании:

Сообщение для пользователей ICQ.
Новый пользователь в Вашем списке контактов.

Мы добавили в Ваш контакт-лист нового пользователя "'ICQ System" в ходе осуществления программы перевода пользователей ICQ на новейшую, более функциональную версию ICQ6. Подразумевается, что новый пользователь улучшит "линии связи" между нашими пользователями и обеспечит приятное общение в любом месте и в любое время.

Оригинал:

A Message for ICQ Users
a new user from ICQ on your contact list.

As part of the process of upgrading ICQ users to our newest, most advanced version, ICQ6, we have added a new user name to your contact list ''ICQ System''. The newly added user is intended to improve ICQ's line of communication with our users and assure you continue to enjoy talking to everybody, everywhere.

Одним словом п*дорасы! Не предупредили, толком ничего не объяснили, пользователей запугали.
Ну и последнее -- кто удалил его, возможности вернуть назад пока нет. Придется жить без "приятного общения".

Программные агенты, футбол и уфофилия

6:15:53 PM STepan: Ты че-нибудь учил?
6:16:00 PM modernist: 3 вопроса
6:16:18 PM STepan: а.. ну тогда не буду тебя отвлекать
6:16:24 PM modernist: а что хотел?
6:16:48 PM STepan: Мне не нравится определение программы агента, которое в шпорах дано
6:17:01 PM modernist: о-о-о.
6:17:40 PM STepan: пипецовое. он сказал, ему надо торресовское определение, а где я ему ***ть торреса достану.
6:18:00 PM STepan: вот в википедии что написано:
n computer science, a software agent is a piece of software that acts for a user or other program in a relationship of agency[1]. Such "action on behalf of" implies the authority to decide which (and if) action is appropriate. The idea is that agents are not strictly invoked for a task, but activate themselves.
6:23:43 PM modernist: Агент - это кусок программного кода, который выполняеть роль супервизора. В его юрисдикции решить, какое действие допустимо, а какое нет. Роль агента в том, чтобы самостоятельно осуществлять контроль, т.е. пользователю не обязательно каждый раз запускать его.
6:24:02 PM modernist: Пойдет?
6:25:09 PM STepan: ... ну у меня почти также получилось. у тебя по красивей конечно
6:27:56 PM STepan: relationship of agency - ты как перевел?
6:28:12 PM STepan: пропустил, как ненужное в русском уточнение ? :-)
6:29:02 PM modernist: выполняет роль супервизора
6:29:16 PM modernist: смысл-то такой
6:29:43 PM STepan: ну да...
6:30:09 PM modernist: замени супервизора на более подходящее слова. Я просто не знаю, как эту прогу зовут
6:30:25 PM modernist: антивирус!
6:30:41 PM modernist: брандмауэр
6:31:06 PM STepan: хыхы Тошкиенс горячится
6:31:36 PM STepan: я так понял ей даже стек TCP может являться
6:33:15 PM STepan: списать чтоль твой перевод ;-) ?
6:33:33 PM modernist: Кусок ПО замени на ПО
6:33:52 PM modernist: решить на решать
6:34:28 PM modernist: Роль агента в том, чтобы самостоятельно осуществлять контроль, на агент самостоятельно выполняет контроль
6:34:40 PM STepan: надо наверное заменить "вид программного обеспечения"...
6:34:49 PM modernist: агент самостоятельно осуществляет контроль
6:35:25 PM modernist: т.е. пользователю не обязательно каждый раз запускать его. на т.е. пользователю не обязательно запускать его.
6:35:55 PM modernist: Вот и будет тебе определение)
Хотя кто-то может и придраться, но не Дубина)
6:37:15 PM STepan: Дубина сказал по Торресу. А этих торресов в гугле, как у нас Ивановых
6:37:30 PM STepan: но я разумеется оставлю это
6:39:55 PM STepan: Агенты Торреса связались с представителями турнира и заявили, что в таком случае Торресу лучше избежать публичных мероприятий.
6:40:25 PM modernist: :)
6:41:31 PM STepan: Прошлым летом Мигель Торрес был свободным агентом
Прошлым летом он стал свободным агентом, и это при том, что весь сезон он был твердым игроком основы для тренера терсеры Абраама Гарсии, его команда ...
6:42:30 PM modernist: ты чет не то читаешь, Степ
6:43:00 PM STepan: вот самое то:
Сердце и легкие Торрес серьезно повреждены, ее почки начинают отказывать, и инопланетное существо также выделяет некий парализующий агент в ее ...
6:43:28 PM modernist: :)
6:43:35 PM STepan: хыхыхы:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%27%D0%95%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%80%D0%B5%D1%81
6:43:46 PM STepan: Выросла на Кессике IV, она и ее мать были там единственными клингонами и это создавало проблемы.
6:45:07 PM STepan: отец, Джон Торрес (Человек (как раз тот самый, который для Дубины книжку писал)); мать, Мирал (Клингонка).
6:45:48 PM modernist: Мля, Степ. Тебе надо одно определение, а не всякую хрень
6:45:57 PM STepan: имеет сына. Б'Елана Диму :::: )
6:46:33 PM STepan: Торес + Мирал = Дима ахахах !!!